// On-Kamis, 26 September 2013
Great Escape - Cinema Staff
例えば俺が俺じゃないとして、お前はお前だと言いきれるのか?
Tatoeba ore ga orejanai to shite, omae wa omaeda to ii kireru no ka?
砂の器を壊して、こぼれた心を拾って集められるか?
Suna no utsuwa o kowashite, koboreta kokoro o hirotte atsume rareru ka?
誰かの呼ぶ声が耳鳴りに変わった。
Dareka no yobu koe ga miminari ni kawatta.
時が止まったみたいだ。さあ、目を覚ませ。
Toki ga tomatta mitaida. Sā,-me o samase.
深い闇を俺は抜け出した。疾風(はやて)みたいに逃げ出した。
Fukai yami o ore wa nukedashita. Hayate mitai ni nigedashita.
生きた屍みたいだった俺達は、壁の外へ。
Ikita shikabane mitaidatta oretachi wa, kabe no soto e.
例えば世界に光が無いとして、お前はお前を見つけられるか?
Tatoeba sekai ni hikari ga nai to shite, omae wa omae o mitsuke rareru ka?
スローモーションで映った景色のピースを数えて繋げられるか?
Surōmōshon de utsutta keshiki no pīsu o kazoete tsunage rareru ka?
誰かの泣き声が地響きに変わった。
Dareka no nakigoe ga jihibiki ni kawatta.
ゼロから始めよう。さらば、最後の夜。
Zero kara hajimeyou. Saraba, saigo no yoru.
長い夢を俺は抜け出した。赤い身体で逃げ出した。
Nagai yume o ore wa nukedashita.
飢えた獣(けだもの)みたいだった、俺達の目。
Akai karada de nigedashita. Ueta keda mono mitaidatta, oretachi no me.
嵐の彼方へ踏み込み、手を伸ばし、
Arashi no kanata e fumikomi,-te o nobashi,
刺さった刃(やいば)をおもいきり抜いて言った。「俺はお前だ」
Sasatta ha (yaiba) o omoikiri nuite itta. `Ore wa omaeda'
深い闇を俺は抜け出した。疾風(はやて)みたいに逃げ出した。
Fukai yami o ore wa nukedashita. Hayate (hayate) mitai ni nigedashita.
生きた屍みたいだった俺達は、壁の外へ。また会おうぜ、地図にない場所で。
Ikita shikabane mitaidatta oretachi wa, kabe no soto e. Mata aou ze, chizu ni nai basho de.
